Chi è il titolare del trattamento

Marelli Holdings Co., Ltd.
2-1917, Nisshin-cho, Kita-ku, Saitama-city, Saitama 331-8501 Giappone
Numero di registrazione 0100-01-178910

Come contattare il titolare?

È possibile contattare il nostro team, responsabile per la privacy, all’indirizzo e-mail privacy@marelli.com.

Le società del perimetro Italia del gruppo Marelli (Marelli Europe S.p.A., Marelli Aftermarket Italy S.p.A.; Marelli Suspension Systems Italy S.p.A; e Marelli Automotive Lighting Italy S.p.A.) hanno designato un Responsabile della Protezione dei Dati di Gruppo (Data Protection Officer – DPO), domiciliato presso gli uffici di Marelli Europe S.p.A. che può essere contattato al seguente indirizzo: dpo@marelli.com.

Protezione dei dati personali

La protezione dei dati e la tutela della vostra privacy sono importanti per noi. Di conseguenza, trattiamo i dati personali solo in conformità alle disposizioni di legge applicabili per la protezione e la sicurezza dei dati, in particolare il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e la legge sulla protezione dei dati applicabile. Nel fare ciò, ci ispiriamo al principio della minimizzazione dei dati. I nostri dipendenti sono tenuti alla riservatezza e alla segretezza.

Il nostro sito web può essere utilizzato senza registrazione, ossia senza rivelare attivamente la propria identità o inserire manualmente dati personali. Tuttavia, i dati personali vengono raccolti ogni volta che si visita il nostro sito web. Può anche essere necessario fornire i vostri dati personali nel corso dell’utilizzo, ad esempio quando ci contattate. La seguente Informativa sulla privacy vi informa sul trattamento dei vostri dati personali quando utilizzate il nostro sito web, sulle misure adottate per proteggere i vostri dati e sui vostri diritti in qualità di soggetti interessati.

Visitare il nostro sito web

Descrizione e ambito del trattamento dei dati

Quando visitate il nostro sito web www.marelli.com le informazioni vengono inviate automaticamente al server del nostro sito web dal browser utilizzato sul vostro dispositivo finale. Queste informazioni vengono temporaneamente memorizzate in un file di log. Le seguenti informazioni vengono raccolte senza l’intervento dell’utente e memorizzate fino alla loro cancellazione automatica:

• Indirizzo IP del computer richiedente
• Data e ora dell’accesso
• Nome e URL del file consultato
• Sito web dal quale è stato effettuato l’accesso (URL di riferimento)
• Browser utilizzato e, se applicabile, sistema operativo del vostro computer
• Nome del fornitore di accesso

I file di log contengono indirizzi IP o altri dati che consentono l’attribuzione all’utente.

Finalità del trattamento dei dati

I dati di cui sopra
vengono trattati da noi per le seguenti finalità:

• Garantire una connessione fluida al sito web
• Garantire un uso confortevole del nostro sito web
• Valutazione della sicurezza e della stabilità del sistema
• Valutazione del comportamento degli utenti
• Altre finalità amministrativi

La memorizzazione temporanea dell’indirizzo IP da parte del sistema è necessaria per consentire la visibilità del sito web al computer dell’utente. A tal fine, l’indirizzo IP dell’utente deve rimanere memorizzato per la durata della sessione. La memorizzazione nei file di log avviene per garantire la funzionalità del sito web. Inoltre, utilizziamo i dati per ottimizzare il sito web e per garantire la sicurezza dei nostri sistemi informatici. In questo contesto specifico, non utilizziamo i dati raccolti attività di profilazione a fini di marketing.

Inoltre, utilizziamo cookie e servizi di analisi quando visitate il nostro sito web. Potete trovare spiegazioni più dettagliate al riguardo al punto “Cookie, plugin e analisi web” della presente Informativa sulla privacy.

Base giuridica per il trattamento dei dati personali

La base giuridica per il trattamento dei dati è l’art. 6 para. 1 lett. B) GDPR, in quanto esiste un rapporto di utenza, nonché l’Art. 6 para. 1 lett. F) GDPR. Il nostro legittimo interesse deriva dalle finalità di raccolta dei dati sopra descritte.

Periodo di conservazione

I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari per raggiungere le finalità per cui sono stati raccolti. Nel caso di raccolta di dati per il funzionamento del sito web, ciò avviene generalmente al termine della relativa sessione. Se gli indirizzi IP vengono memorizzati nei file di log in forma non abbreviata, i dati personali vengono cancellati o resi anonimi al più tardi dopo sette giorni. La memorizzazione oltre questo termine è possibile in relazione ai cookie o ai servizi di analisi. In questo caso, gli indirizzi IP degli utenti vengono cancellati o abbreviati in modo che non sia possibile un’attribuzione. Per maggiori informazioni in merito, consultare la sezione “Cookie, plugin e analisi web” della presente Informativa sulla privacy.

Moduli sul sito web

In relazione ai moduli, sul nostro sito web non avviene alcuna raccolta ed elaborazione di dati personali.

Cookie, plugin e analisi web

Di seguito descriviamo in dettaglio quali cookie, strumenti di analisi e plugin utilizziamo, quali dati vengono elaborati in questo contesto e come potete disattivare gli strumenti di analisi. Il termine “cookie” può essere utilizzato anche come termine generico per i plug-in e gli strumenti di analisi di qualsiasi tipo.

Cosa sono i cookie?

A volte vengono utilizzati dei cookie durante l’utilizzo del nostro sito web. I cookie sono piccoli file creati automaticamente dal browser e memorizzati sul dispositivo finale (laptop, tablet, smartphone, ecc.) dell’utente quando visita il sito web. I cookie non causano alcun danno al dispositivo finale e non contengono virus, trojan o altri malware. Nel cookie vengono memorizzate informazioni relative allo specifico dispositivo finale utilizzato. I cookie possono essere riconosciuti e letti automaticamente durante la visita in corso o durante la visita successiva. Ciò non significa, tuttavia, che il gestore del sito web venga immediatamente a conoscenza dell’identità dell’utente.

I cookie rendono più agevole la visita al sito web ricordando le impostazioni personali o servono agli interessi pubblicitari del gestore del sito web. I cookie consentono, in particolare, di determinare la frequenza di utilizzo e il numero di utenti delle pagine, di analizzare i modelli di comportamento nell’utilizzo delle pagine, ma anche di rendere la nostra offerta più adatta ai clienti. I cosiddetti cookie di sessione vengono utilizzati, tra l’altro, per riconoscere che l’utente ha già visitato singole pagine del sito web. Questi vengono cancellati automaticamente dopo l’uscita dal sito.

Se si lascia il nostro sito e si va su un sito di terzi, anche il sito di destinazione può impostare dei cookie. Non siamo legalmente responsabili di questi cookie. Per quanto riguarda l’uso di questi cookie da parte di terzi e le informazioni in essi memorizzate, si prega di consultare l’Informativa sulla privacy.

Base giuridica per i cookie, gli strumenti di analisi e i plugin

Possiamo memorizzare i cookie sul vostro dispositivo se sono tecnicamente necessari per il funzionamento del sito web. I cookie necessari contribuiscono a rendere utilizzabile un sito web abilitando funzioni di base come la navigazione delle pagine o la selezione della lingua. Il sito web non può funzionare in parte senza tali cookie. I dati così trattati per le finalità indicate servono a tutelare interessi legittimi che sono prevalenti nel contesto di una ponderazione degli interessi e sono quindi necessari in conformità al principio di proporzionalità. La base giuridica per i cookie tecnicamente necessari è costituita dall’Art. 6 para. 1 s. 1 lit. f GDPR.

Per tutti gli altri tipi di cookie è necessario il consenso dell’utente. È possibile selezionarli in modo specifico come consenso esplicito in una finestra di dialogo (finestra di consenso per i cookie) durante la prima visita al nostro sito web. In questo modo viene creato un cookie nel vostro sistema che contiene le vostre impostazioni sui cookie e segnala al nostro sistema quali cookie sono stati accettati ogni volta che visitate il nostro sito web. È possibile modificare o revocare le impostazioni dei cookie sul nostro sito web in qualsiasi momento. Le istruzioni su come disattivare i cookie sono riportate di seguito. La base giuridica per tutti gli altri tipi di cookie è l’Art. 6 para. 1 s. 1 lit. a GDPR, nella misura in cui avete dato il vostro consenso.

Se si cancellano tutti i cookie, si avrà l’effetto di cancellare anche il cookie con le impostazioni dei cookie, per cui sarà necessario determinare nuovamente le proprie preferenze in materia di cookie. La limitazione dei cookie può comportare una funzionalità limitata del sito web.

Come utilizziamo i cookie, gli strumenti di analisi e i plugin? finalità del trattamento dei dati

Nell’ambito dei cookie, degli strumenti di analisi e dei plug-in vengono elaborati, tra l’altro, il nome del provider di servizi Internet, i file richiesti, l’indirizzo IP, l’accesso alle singole pagine, il tipo di browser, la risoluzione dello schermo, la profondità del colore, il sistema operativo, i termini di ricerca e le pagine di riferimento da cui avete raggiunto le nostre pagine web.

I dati contenuti nei cookie di sessione o in altri cookie vengono elaborati da noi per i seguenti scopi:

• garantire il buon funzionamento del sito web
• garantire un uso confortevole del nostro sito web
• sicurezza e stabilità del sistema
• per ulteriori scopi amministrativi o pubblicitari.

Elaboriamo e utilizziamo i dati raccolti per migliorare il marketing dei nostri siti web, per aumentare la facilità d’uso dei siti web e per altri scopi di ottimizzazione. L’analisi necessaria a fini di marketing e ottimizzazione non ci consente in genere di trarre conclusioni dirette sulla vostra persona o sui vostri dati personali. In particolare, non vengono memorizzati nomi, indirizzi, numeri di telefono o altri dati direttamente riconducibili a persone fisiche. L’analisi fornisce solo dati aggregati, come il numero di visitatori e di pagine viste.

I cookie ci consentono, tra l’altro, di adattare il nostro sito web ai vostri desideri, di stabilire connessioni tra diverse chiamate al nostro sito web o di salvare la vostra password nel browser in modo che non dobbiate reinserirla ogni volta.

Utilizziamo i cookie anche per la pubblicità mirata. Consentiamo inoltre a fornitori terzi e a strumenti di raccolta dati automatizzati di utilizzare i cookie per aiutarci a fornire i nostri contenuti e annunci e a misurare l’efficacia dei nostri sforzi pubblicitari. Per gli utenti registrati, le informazioni raccolte sui nostri siti web non sono anonime. Utilizziamo queste informazioni insieme ad altre informazioni che conosciamo o deduciamo sull’utente, come le sue preferenze, per fornire contenuti, servizi e pubblicità su misura per lui.

Attualmente sul nostro sito web utilizziamo i cookie elencati e descritti più dettagliatamente di seguito.

Durata della conservazione dei dati

Alcuni cookie vengono cancellati al termine della sessione del browser, ossia dopo la chiusura dello stesso (i cosiddetti cookie di sessione). Altri cookie rimangono sul dispositivo finale e consentono di riconoscere l’utente alla visita successiva (cookie persistenti). La durata specifica della memorizzazione è riportata nel nostro elenco di cookie qui sotto e nella panoramica delle impostazioni dei cookie del vostro browser web. Per il resto, valgono i principi generali di memorizzazione.

Disattivazione dei cookie

È possibile configurare il browser in modo che non vengano memorizzati cookie sul computer o che venga sempre visualizzato un messaggio prima della creazione di un nuovo cookie. La disattivazione completa dei cookie può comportare l’impossibilità di utilizzare tutte le funzioni di un sito web.

Se volete escludere l’uso dei cookie, impostate il vostro browser in modo che cancelli i cookie dal disco rigido, blocchi tutti i cookie o vi avverta prima che un cookie venga memorizzato, in modo che possiate decidere caso per caso se volete il cookie. Ogni browser differisce nel modo in cui gestisce le impostazioni dei cookie. Tali impostazioni sono descritte in modo più dettagliato nel menu di aiuto di ciascun browser. Qui viene spiegato come modificare le impostazioni dei cookie. Le informazioni sui rispettivi browser sono reperibili, ad esempio, ai seguenti link:

Internet Explorer
Firefox
Safari 
Chrome 
Opera

Le opzioni di disattivazione si trovano anche direttamente nella descrizione dei cookie, dei plug-in e delle misure di tracciamento.

Attuale lista dei cookie

Attualmente sul nostro sito web utilizziamo i seguenti cookie

Matomo Cloud

Il nostro sito web utilizza un codice di tracciamento di Matomo Cloud (ex Piwik, di seguito: Matomo), uno strumento di analisi web basato sul cloud. Il tracciamento del web avviene tramite la soluzione cloud di InnoCraft Ltd, una società neozelandese (NZBN 6106769) con sede in: 7 Waterloo Quay PO625, 6140 Wellington, Nuova Zelanda. Si ritiene che la Nuova Zelanda fornisca un livello di protezione adeguato per i trasferimenti di dati personali dall’Unione Europea in base a una decisione di adeguatezza esistente.

Nella misura in cui Matomo accede ai dati personali, abbiamo adottato ulteriori misure tecniche e organizzative, come la stipula di un accordo sul trattamento dei dati (DPA). Ulteriori informazioni sul DPA sono disponibili alla voce “Matomo Cloud Data Processing Agreement” (DPA) sul sito web di Matomo.

Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito https://matomo.org, in particolare nelle condizioni di utilizzo. Ulteriori informazioni sulla privacy sono disponibili nell‘Informativa sulla privacy del sito web di Matomo e nell’Informativa sulla privacy del cloud.

Ambito di trattamento dei dati personali

Attraverso Matomo, raccogliamo, trasferiamo, elaboriamo e memorizziamo i dati di utilizzo del nostro sito web, come i link di riferimento, il tempo trascorso su determinati URL, il flusso di clic e anche i dati sulle impostazioni del browser, come il produttore del browser e anche la sua versione, la risoluzione dello schermo e il sistema operativo utilizzato.

Possiamo anche raccogliere e memorizzare parti del vostro indirizzo IP e informazioni sulla velocità di caricamento del nostro sito web. Da questi dati possiamo creare solo profili di utilizzo anonimi ed estrarre informazioni statistiche. Nell’ambito del web tracking Matomo utilizziamo anche dei cookie per distinguere i visitatori che ritornano sul sito da quelli che lo visitano per la prima volta. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati localmente nella memoria del browser Internet e contengono un ID separato ed eventualmente altre informazioni tecniche. I dati raccolti in questo contesto non verranno uniti ad altri dati personali in nostro possesso senza il vostro consenso separato.

Base giuridica per il trattamento dei dati personali

Non c’è alcun riferimento personale. Matomo non rende tracciabile il comportamento degli interessati su Internet. Se dovesse emergere un riferimento a una persona, otterremo preventivamente un consenso esplicito prima di stabilire un riferimento a una persona. La base giuridica per l’elaborazione e il trasferimento dei dati personali a Matomo è costituita dall’Art. 6 para. 1 s. 1 lit. a GDPR il vostro consenso al tracciamento.

Finalità del trattamento

The purpose of web tracking is to analyse user flows in order to enable us to anonymously monitor the functionality and user-friendliness of our service and to constantly improve our Internet offering. Its sole purpose is to collect statistical, non-personal data.

Durata della conservazione

Lo scopo del web tracking è quello di analizzare i flussi di utenti per consentirci di monitorare in modo anonimo la funzionalità e la facilità d’uso del nostro servizio e di migliorare costantemente la nostra offerta Internet. Il suo unico scopo è quello di raccogliere dati statistici e non personali.

Possibilità di opposizione e cancellazione

È possibile impedire la raccolta dei suddetti dati e la loro elaborazione installando un blocco JavaScript che impedisca la raccolta dei dati di analisi. Nel caso in cui dovesse emergere un riferimento personale, è possibile revocare il proprio consenso in qualsiasi momento secondo le regole descritte nella presente informativa sulla privacy.

Matomo offre la possibilità di una speciale soluzione di opt-out. Ulteriori informazioni al riguardo sono disponibili alla voce Opt-out del sito web di Matomo. Se si desidera accettare o rifiutare il tracciamento analitico, scegliere una delle seguenti opzioni.

Sì, accetto

No, rifiuto

Quali diritti hai? Come Puoi esercitarli?

In base alle norme sulla protezione dei dati, l’utente ha i vari diritti indicati di seguito.

Diritto di accesso

Avete il diritto di richiedere informazioni sui vostri dati personali da noi trattati ai sensi dell’Art. 15 GDPR. In particolare, potete richiedere informazioni sulle finalità del trattamento, sulla categoria di dati personali, sulle categorie di destinatari a cui i vostri dati sono stati o saranno comunicati, sul periodo di conservazione previsto, sull’esistenza di un diritto di rettifica, di cancellazione, di limitazione del trattamento o di opposizione, sull’esistenza di un diritto di reclamo, sull’origine dei vostri dati se non sono stati raccolti da noi, nonché sull’esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione e, se del caso, informazioni significative sui relativi dettagli.

Diritto di rettifica

Ai sensi dell’art. 16 GDPR, l’utente ha il diritto di richiedere la correzione di dati personali errati o incompleti da noi memorizzati senza indugio.

Diritto alla cancellazione

Avete il diritto di richiedere la cancellazione dei vostri dati personali da noi memorizzati in conformità con l’Art. 17 GDPR, a meno che il trattamento non sia necessario per l’esercizio del diritto alla libertà di espressione e di informazione, per l’adempimento di un obbligo legale, per motivi di interesse pubblico o per l’affermazione, l’esercizio o la difesa di rivendicazioni legali.

Diritto alla limitazione del trattamento

Avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali ai sensi dell’Art. 18 GDPR, nella misura in cui l’esattezza dei dati sia contestata dall’utente, il trattamento sia illegittimo, ma l’utente si opponga alla sua cancellazione, non abbiamo più bisogno dei dati, ma l’utente ne ha bisogno per far valere, esercitare o difendere rivendicazioni legali, oppure l’utente si è opposto al trattamento ai sensi dell’Art. 21 GDPR.

Diritto alla portabilità dei dati

Avete il diritto, ai sensi dell’Art. 20 GDPR, di ricevere i vostri dati personali che ci avete fornito in un formato strutturato, comune e leggibile da una macchina o di chiedere che vengano trasferiti a un altro responsabile del trattamento.

Diritto di revocare il consenso prestato ai sensi della normativa sulla protezione dei dati personali

Ai sensi dell’art. 7 (3) GDPR, avete il diritto di revocare in qualsiasi momento la vostra dichiarazione di consenso ai sensi della legge sulla protezione dei dati. Di conseguenza, non potremo più continuare in futuro il trattamento dei dati basato su tale consenso. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca.

Se si desidera esercitare il diritto di revoca, è sufficiente comunicarlo a noi attraverso tutti i canali di comunicazione noti, in particolare anche via e-mail all’indirizzo privacy@marelli.com.

Diritto di presentare un reclamo a un’autorità di controllo

L’utente ha il diritto di presentare un reclamo a un’autorità di vigilanza ai sensi dell’Art. 77 GDPR. Di norma, è possibile rivolgersi all’autorità di controllo del luogo di residenza abituale o del luogo di lavoro o alla sede della nostra società.

Diritto di opposizione

Nella misura in cui i vostri dati personali vengono trattati sulla base di interessi legittimi ai sensi dell’Art. 6 (1) s. 1 lit. f GDPR, avete il diritto di opporvi al trattamento dei vostri dati personali ai sensi dell’art. 21 GDPR, nella misura in cui vi siano motivi che derivano dalla vostra situazione particolare o l’obiezione sia diretta contro la pubblicità diretta. 21 GDPR, nella misura in cui vi siano ragioni derivanti dalla vostra situazione particolare o l’obiezione sia diretta contro la pubblicità diretta. In quest’ultimo caso, avete un diritto di opposizione generale, che viene attuato da noi senza specificare una situazione particolare.

Se desiderate esercitare il vostro diritto di opposizione, è sufficiente che ce lo comunichiate attraverso tutti i canali di comunicazione noti, in particolare anche via e-mail all’indirizzo privacy@marelli.com.

Dopo aver esercitato il vostro diritto di opposizione, non tratteremo più i vostri dati personali per questi scopi, a meno che non possiamo dimostrare motivi legittimi impellenti per il trattamento che prevalgono sui vostri interessi, diritti e libertà, o se il trattamento serve a far valere, esercitare o difendere rivendicazioni legali. Ciò non si applica se il trattamento avviene per finalità di marketing diretto. In tal caso non tratteremo ulteriormente i vostri dati personali per questo scopo.

Processo decisionale automatizzato in casi individuali, compresa la profilazione

Avete il diritto di non essere sottoposti a una decisione basata esclusivamente sul trattamento automatizzato – compresa la profilazione – che produca effetti giuridici nei vostri confronti o che vi riguardi in modo analogo e significativo. Ciò non si applica se la decisione

1. è necessaria per la conclusione o l’esecuzione di un contratto tra voi e il responsabile del trattamento,

2. è consentita sulla base delle disposizioni di legge dell’Unione Europea o degli Stati membri a cui è soggetto il responsabile del trattamento e tali disposizioni di legge contengono misure adeguate per salvaguardare i vostri diritti e libertà nonché i vostri legittimi interessi; oppure

3. sia effettuata con
il vostro consenso esplicito.

Tuttavia, tali decisioni non devono essere basate su categorie particolari di dati personali, come definito nell’articolo 9, paragrafo 1, del GDPR, a meno che non si applichi l’articolo 9, paragrafi 2a o 2g, del GDPR e siano state adottate misure adeguate per tutelare i vostri diritti e libertà e i vostri legittimi interessi. Per quanto riguarda i casi di cui ai punti (1) e (3), il responsabile del trattamento adotterà misure ragionevoli per salvaguardare i vostri diritti e libertà e i vostri legittimi interessi, compreso almeno il diritto di ottenere l’intervento di una persona da parte del responsabile del trattamento, di esprimere il proprio punto di vista e di contestare la decisione.

Aggiornamento e modifica della presente Informativa sulla privacy

La presente Informativa sulla privacy è aggiornata al gennaio 2023. A causa dell’ulteriore sviluppo del nostro sito web e delle nostre offerte o a causa di mutati requisiti legali o ufficiali, potrebbe essere necessario modificare la presente Informativa sulla privacy. Ci riserviamo pertanto il diritto di adeguare l’Informativa sulla privacy in qualsiasi momento con effetto futuro. Si consiglia di rileggere l’attuale Informativa sulla privacy di tanto in tanto. L’attuale Informativa sulla privacy può essere consultata sul nostro sito web all’indirizzo https://www.marelli.com/privacy-policy/.